Inggris 1868
Yikes! Orang itu mati seketika.
Mereka tergelincir lumpur lalu mati seketika
Tapi pakaian pria ini sungguh seperti seorang bangsawan
Lihat!
Wanita didalam kereta ini telah meninggal, tapi bayinya masih hidup!
Beliau pasti melindunginya.
Bayi?!
Siapa yang menginginkan bayi sekarang ini?
Apa yang kau lakukan?
Memangnya apa lagi?!
Aku akan mengambil perhiasannya!
Apa itu?
Topeng yang menakutkan.
Tidak ada harganya.
Hey kau, bantu aku!
Kita ambil gigi mereka dari rahangnya
Mereka sangat menghasilkan!
T-Tuan...
Apakah anda yang menyelamatkanku?
Terima kasih.
Istriku...
Dimana istri dan anakku?
Bagaimana keadaan mereka, Tuan?
Dia mat--— Uh, aku khawatir kalau istri anda tidak terselamatkan
Tapi, bayinya selamat.
Mungkin ini takdir...
Namaku George Joestar I.
Aku harus membalas perbuatan mulia anda.
Tolong katakan namamu Tuan, sebelum aku tak sadarkan diri.
Dia pikir aku yang menyelamatkannya!
Dasar bodoh!
Baiklah. akan kukatakan namaku!
Dario Brando dalam pelayananmu.
Tuan Brando, keluarga Joestars tidak akan melupakan kemuliaanmu.
- 12 tahun kemudian-
Aku pergi, ayah!
Hati-hati, JoJo!
Ayo, Danny!
Penerjemah : Selimut-semut Kunjungi nomina123.blogspot.com Follow Intagram pribadi : @jokoyoutomo
Dio!
Kemari, anakku!
Dio! apa kau mendengarku ?!
Apa maumu orang tua? Obat?
Dasar bodoh! Obat tidak ada gunanya buatku!
Jika kau punya uang, Gunakan uangmu untuk membeli alkohol!
JoJo, Sopan santun!
Maaf, ayah.
Skak.
Baiklah.
Bagaimana rasanya, bocah tengik?!
Hentikan! kembalikan !
Hei, Erina! Apa ayahmu yang membelikan boneka ini?
Uang dia banyak karena dia kikir!
Bagaimana menurutmu?
Kita cek detailnya, yuk!
Kira - kira sangat detail tidak ya?
Yay, dia menangis! Erina cengeng! Erina cengeng!
Hentikan!
Jangan ganggu dia!
Siapa bocah ini?
Apa dia kenalanmu Erina ?
Aku tidak tahu wanita itu, tapi pria sejati selalu menolong seorang wanita yang membutuhkan!
K-Keparat. Mau sok di depan dia, hah?!
Aduh, bocah ini lemah banget.
Menyedihkan sekali, kau gagal membuatnya terkesan, pecundang!
Dia keturunan keluarga bangsawan Joestars!
Aku gak iri dengan kekayaan kalian, tapi aku benci kalian!
Jangan merendahkan orang biasa!
Rasakan ini!
Dio, waktuku telah tiba.
Ayah tahu itu!
Saat aku meninggal, bawalah surat ini ke kediaman George Joestar, dan tinggallah disana.
Dia berhutang padaku.
Kau anak cerdas, belajarlah padanya dan kau akan menjadi orang paling kaya!
Simpan uang kalian dirumah sana.
Ayo pergi.
M-Maaf--—
Tolong, jangan tolong aku!
Pergi saja! aku gak berkelahi demi membuatmu terkesan.
Aku mencoba menjadi pria sejati!
Pria sejati mempertahankan kehormatan wanita.
Pria sejati akan selalu melangkah maju menuju pertempurang yang mungkin dia tahu tidak akan dia menangi!
Suatu hari, aku akan menjadi pria yang akan menang.
Dasar orang tua sampah, menjijikan.
Kau membuat ibu menderita semasa hidupnya
Dasar orang tua menjijikan.
Kau menginginkanku menjadi orang paling kaya?
Baiklah, akan kulakukan .
Akan kugunakan siapapun dan apapun untuk mewujudkannya.
Akan kumulai dengan keluarga Joestar ini.
Dasar sampah!
Sampai tidak ada yang bisa menjatuhkanku.
Jonathan Joestar.
Petualangan ajaib ini mengisahkan dua nyawa anak manusia yang takdirnya telah terikat dan tertulis oleh sebuah topeng batu
Chapter 7: 0/0 1/73 Dio Invader
Siapa dia?
Kau pasti Dio Brando, kan?
Dan kau pasti Jonathan Joestar.
Semuanya memanggilku "Jojo" Salam kenal ya.
Danny!
Kau lihat dia? dia Danny.
Dia anjingku.
Jangan khawatir, dia tidak mengigit.
Apa yang kau lakukan?! Tidak bisa dimaafkan!
Jadi ini keturunan Joestar'.
Dia kelihatannya mudah terpancing emosi.
Mari kita lihat siapa yang lebih unggul.
Apa yang terjadi disini?
Apa yang sebenarnya terjadi disini?
Aku minta maaf, anjingnya tiba-tiba menghampiriku, aku hanya melakukan perlindungan.
Selamat datang, Dio.
Kau bagian dari keluargaku sekarang.
Semuanya, aku berhutan pada mendiang ayahnya.
Perlakukan dia seperti keluarga Joestar.
Baik, tuan.
Dio, ini rumahmu sekarang. kau akan bersinanggung dengan jojo sekarang.
Terima kasih atas keramahanmu, Tuan Joestar.
Sepertimu, jojo juga kehilangan ibunya. dan usiamu juga sama dengannya.
Kalian pasti akan cocok.
JoJo, lupakan masalah tadi ya?
Baiklah, ayah.
Aku yakin aku juga akan kaget jika anjing asing mendekat, jadi aku paham kok.
Aku berharap Dio yang meminta maaf.
Tapi kami sekarang akan tinggal bersama, jadi harus memakluminya.
Kemari, Dio-kun. Biar kutunjukkan kamarmu.
Baiklah.
Apa yang kau lakukan?
Jangan sembarangan menyentuh barang-barangku!
Simpan tangan kotormu untuk dirimu sendiri! Paham ?!
Aku hanya ingin membantu!
Tidak terima kasih!
Aku akan menyuruh pelayan membawakannya.
Dengar baik-baik, JoJo.
Aku mungkin tamu dirumah ini, tapi aku takkan berbaik hati padamu.
Aku selalu selalu memimpin, aku akan menjadi nomor satu!
Jangan pernah meremehkanku!
Tapi aku hanya ingin berteman!
Satu hal lagi, aku benci anjing.
Mereka tidak menakutkan. aku hanya tidak tahan sikap menjilat mereka.
Jadi jaga binatang berlendir itu jauh dariku.
Ada apa ini?
Ayo cepat.
Baik, pak!
Dengan kedatangan Dio kerumah Joestar, Kehidupan bahagia jojo mulai berubah menjadi penderitaan
Itu salah, JoJo!
Lihat Dio! 20 dari 20 soal benar !
JoJo, kau berkata ingin menjadi pria sejati ?!
Dimana etika meja makanmu ?!
Ambil piring Jojo.
Kau akan melewatkan makan malam kali ini.
Melihat dio, ayah salah mendidikmu. ayah sangan malu Jojo!
Etika meja makan Dio sangat sempurna !
Bodoh.
Peserta selanjutnya adalah Jonathan Joestar!
Baru-baru ini dia semakin berotot !
Dan lawan tandingnya ...
...Sedikit ada perubahan.
Pendatang baru misterius yang baru saja tiba ke kediaman joestar
Jangan bilang...
Ini dia, Dio Brando !
Begini peraturannya. Mendaratkan pukulan telak di wajah dia yang menang.
Mulai!
- Kalahkan dia, JoJo! - Jatuhkan dia!
Lihat gerakannya
Bagaimana caranya dia!
Aku tidak bisa mengenainya !
Pukulan Jojo lebih baik dari yang kuperkirakan
Tapi...
Akan kutunjukkan caranya bertarung di area kotor. Pukulan boxing straight
Rasakan !
Pemenangnya sudah terlihat !
JoJo sudah tumbang !
Ini belum berakhir Jojo
Akan kulanjutkan pukulanku dengan mencongkel matamu dengan jempolku!
Apa kau melihatnya ?!
Dio!
Dio, itu luar biasa !
Bagaimana kau melakukannya ?
Itu hanya tehnik pertahanan Boxing baru
Aku bisa mengajari kalian semua cara melakukannya.
Beneran ?
Tapi jangan beritahu Jojo. Dia tidak bisa menjaga rahasia.
- Serius ? - Aku tidak menyadarinya .
Kenapa kau mengatakan hal seperti itu?
Kesendirian akan melemahkan mentalnya
Dan akan membuat Jojo dilupakan masyarakat
Sedikit demi sedikit akan kurampas semua hal darinya. Dan saat aku menjadi pewaris, semua miliknya akan menjadi milikku!
Dio sialan!
Ini menyakitkan. sepertinya dia berusaha menghancurkan hidupku!
Hei! ayo bergegas!
Hei! kalian sedang apa ?
Kemari! kemari! ayo kita main sama-sama!
Kau mendengar sesuatu?
Hiraukan. Itu cuma suara si pengadu.
Apa?!
Kembali kemari! Siapa yang pengadu?!
Ayo pergi dari sini.
Kau pengadu, JoJo!
Kau memberitahu rahasia rekanmu ke semua orang.
Dasar bodoh !
Tunggu, kembali kemari!
Kapan aku pernah melakukannya?
JoJo si pengadu!
Dio! Ini ulah Dio!
Dia menyebar fitnah tentang diriku
Dia mencoba menjatuhkanku karena suatu hal.
Sialan, Dio!
Setahun semenjak kedatangannya, Semua berpaling dariku.
Danny, kau adalah temanku kapanpun bukan?
Siapa ya itu?
Rasanya pernah kutemui...
Saputanganku!
Aku tahu!
Terima kasih atas anggurnya!
Aku besok disini juga! Jadi mampir ya kalau bisa!
Dia pergi tanpa sepatah kata. Gadis seperti itu sangat manis.
Romansa! Dimasa penuh fitnah, Jojo merasakan gejolak pada hati kecilnya.
Mereka sama-sama tak punya teman. dan jojo dengan cepat tertarik pada pujaan hatinya.
Erina pendletton.
Dia cantik sekali!
Kau sedang apa, JoJo?
JoJo! Kenapa kau mengukirnya?
Bodo,ah!
Sampai jumpa! Da dah!
Hai. Apa kau Erina?
Kau dan jojo tampaknya akrab.
Itu membuatku iri.
Bagaimana bisa dia bahagia setelah semua yang aku lakukan padanya?
Dia melakukannya!
Dio luar biasa! Dia melakukan hal yang tidak berani kita lakukan!
Dia panutan nomor satuku! Aku kan berada disampingnya!
Apa kau dan Jojo sudah ciuman ?
Kau belum pernah, iya kan?
Sayang sekali ciuman pertamamu bukan dengan Jojo!
Tapi denganku, Dio!
Apapun caranya hasilnya tetap sama. aku mencuri ciuman pertamanya.
Romansa mereka sekarang'kan berakhir!
Kini Jojo bakalan gak punya teman lagi! akan kupastikan itu!
Lihat! Apa yang dia lakukan?!
Apa yang ada dibenaknya?
Dia mencuci mulutnya dengan air lumpur!
Apa dia gila? ada air sungai didekat sini!
Dasar wanita!
Beraninya kau mencuci bekas ciumanku!
Sial, aku kehilangan kesabaran hanya karena wanita ini.
Sudahlah. ayo pergi.
Hei, Erina!
Erina, tunggu!
Apa yang sudah terjadi padanya?
Lihat, Jojo sepertinya kebingungan!
Apa kau akan memberitahu alasannya padanya?
Gak ah. aku mau melihat air matanya dulu.
Kalian...
Apa yang kalian perbuat?
katakan perbuatan kalian!
Dio!
Kau akan memanggilku dengan nama lengkapku, Jojo!
Ini berakhir sekarang. takkan kubiarkan kau menyakitinya lagi.
Lawan aku dio!
Oh, jadi kau sudah mendengar tentang ciuman manisku pada kekasihmu Erina?
Sekarang kau mau menyelesaikannya dengan Jotosmu ya, begitukan?
Aku gak bisa memaafkanmu yang telah menodai kehormatannya !
Kau hanya terpancing api cemburu !
Apa kau mau congkelan mata di matamu lagi? dasar bodoh!
Aku tak bisa menjatuhkannya.
Tapi jika tak kulawan, aku akan terus hidup dalam bayang-bayang kekejamannya!
Terlebih lagi, aku harus memperjuangkan kehormatan Erina..
Aku tak boleh menyerah.
Akan kujatuhkan dia dengan cara murni.
Dan dia akan menyadari bahwa dia takkan bisa mengalahkanku
Tidak dalam adu kekuatan maupun kehidupan!
Datanglah!
Itu dia! Rasanya memuaskan!
Bagaimana bisa dia menangkapku setelah kutendang?!
Kau mau merasakannya lagi?!
Dio!
Takkan kubiarkan kau mengusik temanku lagi!
Bagaimana bisa cecunguk seperti dia mengalahkanku, Aku dio?
Kau...
Beraninya kau memukulku?
Dia menangis.
Dasar anak keparat!
Kalian berdua, ada apa ini?!
Ayah!
Perkelahian antar lelaki sudah biasa
Tapi Jojo, kau menghajar Dio meskipun dia sudah jatuh dan sudah tak bisa mempertahankan diri.
- Itu bukan perbuatan yang benar! - Tapi --—
Diam!
Kembali kekamar, kalian berdua.
Kalian akan dihukum nanti.
Box apa itu?
Ya sudahlah.
Mungkin sampah dapur.
Apa itu?
Sesuatu menendang-nendang.
Siapa disana?!
Gawat! mereka terbakar hidup-hidup!
Erina...
Sialan Dio!
Inilah maksud perbuatanmu, menjauhkanku darinya.
Wujud darinya sudah tak sedap dilihat, jadi kami menguburnya saja.
Polisi bilang mungkin perampok ingin membungkam Danny!
Dio...
Dio? dia belum pulang dari sekolah.
JoJo kembali kekamarnya lalu tidur.
Setelah dia bangun, Jojo teringat tentang Danny, Lalu Jojo mulai menangis mengingatnya.
Aku sudah menyingkirkan Hewan berlendir itu. Tapi tak kusangkan Jojo sekuat itu.
Lebih aku menjatuhkannya. Lebih kuat dia nantinya.
Kemarahanku membuatku lengah tadi
Harus kuperbaiki itu.
Harus mencoba mengendalikan emosiku.
7 tahun berlalu..
Episode selanjutnya 7 tahun berlalu
Dan Jonathan Joestar mencuri bolanya!
Aku menemukan hal yang mengerikan!
Kau berkata kau rela untuk kehilangan keempat jari tanganmu!
Pertemanan kita akan berakhir!
Aku melindungi ayahku! dan warisannya!
Chapter 2: Surat dari masa lalu!